Viittomakieltä ei voi oppia näkemättä itseään

  • Facebook logo
  • Twitter logo
  • Digg logo
  • del.icio.us logo
  • Google logo

Anne Heikkinen - 12.10.2014 - 09:00:00

Humanistisen ammattikorkeakoulun Yasla-kielistudiossa käy kuhina, kun viittomakielentulkkiopiskelijat harjoittelevat tietokoneavusteisesti musiikkikappaleiden tulkkausta.

Kielistudiolla on suuri merkitys viittomakielen opiskelussa, sillä opiskelijan on tarpeen nähdä omaa tulkkaustaan. Kyse on kielen oikeellisuudesta ja ymmärrettävyydestä.

Lehtori Marjukka Nisulan mukaan itseään näkemättä ei voi kieltä oppia.
– Koska en näe itseäni, en voi tietää, artikuloinko oikein. On pakko nähdä miltä näytän, onko minun viittomakieleni oikeakielistä, Nisula toteaa.

Kävimme katsomassa harjoittelua - katso haastattelu kokonaisuudessaan yllä olevasta videosta.

Video YouTubessa:

https://www.youtube.com/watch?v=OzhnST_L6bM

 

Kirjoita uusi kommentti

Tämän kentän sisältöä ei näytetä julkisesti.
  • Www-osoitteet ja email-osoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.
  • Sallitut HTML-tagit: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.

Lisätietoa muotoiluasetuksista

CAPTCHA
Kirjoita kuvan sanat alla olevaan ruutuun. Tämä kysymys esitetään automaattisen roskapostin vähentämiseksi.
10 + 1 =
Ratkaise tämä pieni laskutehtävä ja anna vastaus. Esim. 1+3, anna 4.
Footer