Taikahuilu hurmaa myös viittomakielellä

Anne Heikkinen - 21.5.2014 - 17:39:35

Kun Mozartin Taikahuilu-oopperan satumaiset sävelet kajahtavat ilmoille Kuopion musiikkikeskuksessa, ovat viittomakielentulkkiopiskelijat Hely Kainulainen ja Annette Jäntti valmiina.

Oopperan taika kääntyy viittomakielelle viittomien, eleiden, ilmeiden ja rytmin kautta.
– Ilmeet kuuluvat muutenkin viittomakieleen ja tässä ne tuovat tunnelmaa esitykseen. Musiikkiosuuksissa rytmiä tuodaan esiin kehon liikkeellä, se on olennainen asia musiikkiteoksessa ja sitä ovat viittomakieliset toivoneet, että rytmiä tuotaisiin esille, opiskelijat kertovat.

Taikahuilu-oopperan takana ovat Savonia-ammattikorkeakoulun Musiikin ja tanssin yksikkö sekä Kuopion konservatorio. Esitykset olivat toukokuun 9. ja 10. päivä.

Hely Kainulaiselle ja Annette Jäntille oopperan maailma on uusi, mutta kiinnosta tuttavuus.
– Haasteena on, että saa tuotettua ilmeet ja viittomat niin suuresti, että ne näkyvät takapenkkiin asti, toteaa Annette Jäntti.
– Toisaalta haluamme saada viittomiseen oopperatyylisyyttä, isoja liikkeitä ja jämäkkyyttä, joka kuuluu oopperaan, Kainulainen jatkaa.

Käy kurkkaamassa, millaisissa tunnelmissa oopperan harjoituksissa oltiin.

Video YouTubessa:

https://www.youtube.com/watch?v=VPCSz4wEdNE