Ajankohtaista Pohjois-Savosta viittomakielelle tulkattuna

  • Facebook logo
  • Twitter logo
  • Digg logo
  • del.icio.us logo
  • Google logo

Toimitus - 6.2.2012 - 17:10:11

Kantti ja Humanistisen ammattikorkeakoulun viittomakielen yksikkö jatkavat yhteistyötään viitotun ajankohtaismateriaalin saralla. Kuukausittain julkaistavassa katsauksessa käsitellään ajankohtaisia pohjoissavolaisia aiheita.

Video on Humanistisen ammattikorkeakoulun viittomakielen yksikön 4. vuosikurssin viittomakielentulkkiopiskelijoiden harjoitustyö.

Työryhmä: Marjo-Leea Alapuranen, Katariina Haikarainen ja Marjut Pänkäläinen.
Vastuulehtori: Juha Manunen

Videon suora linkki YouTubessa:

http://www.youtube.com/v/FetOAj3uUlE

Lisää jaksoja:

Ajankohtaista Pohjois-Savosta viittomakielelle tulkattuna

 

Eikö???
Lähettäjä: Hmmm (vieras) - 17.2.2012 - 10:55:00

Eikö uutisten lukemisessa käytetä viittomakielistä kuuroa ollenkaan? Ihmetystä tämä kyllä synnyttää, sillä sellaisia henkilöitä löytyisi hommaan kyllä Kuopiossa. Voi tässä katsoa siltä näkökulmalta, että tulkit opiskelevat tulkkausta, ei tulkkaustiedottamista. Tässä näyttää jotenkin hämärtyvän tiedottamisen ja tulkkauksen raja. Olisi erittäin ihanteellista, jos uutisia viittoo natiivi viittomakielinen kuuro.

Hei, kiitokset
Lähettäjä: Kimmo Salvén - 17.2.2012 - 11:13:00

Hei, kiitokset palautteestanne. Kyse ei ole varsinaisesta uutistoiminnasta, vaan opiskelijoiden harjoitustöistä. Harjoitustyöt syntyvät natiivien viittomakielisten opettajien ohjauksessa.

Tähän voisi linkittää aiemmin Humakilta annetun vastineen vastaavaan kyselyyn liittyen. Vastine liittyy aiemmin tehtyihin viittomakielelle tulkattuihin uutisiin, tuolloin yhteistyötä tehtiin nimenomaan uutistoimintana Yleisradion kanssa, toisin kuin nyt:

https://www.kantti.net/artikkeli/2010/10/viittomakielelle-tulkatut-it%C3%...

Kirjoita uusi kommentti

Tämän kentän sisältöä ei näytetä julkisesti.
  • Www-osoitteet ja email-osoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.
  • Sallitut HTML-tagit: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.

Lisätietoa muotoiluasetuksista

CAPTCHA
Kirjoita kuvan sanat alla olevaan ruutuun. Tämä kysymys esitetään automaattisen roskapostin vähentämiseksi.
7 + 1 =
Ratkaise tämä pieni laskutehtävä ja anna vastaus. Esim. 1+3, anna 4.
Footer