Humanistisen ammattikorkeakoulun Yasla-kielistudiossa käy kuhina, kun viittomakielentulkkiopiskelijat harjoittelevat tietokoneavusteisesti musiikkikappaleiden tulkkausta.
Kielistudiolla on suuri merkitys viittomakielen opiskelussa, sillä opiskelijan on tarpeen nähdä omaa tulkkaustaan. Kyse on kielen oikeellisuudesta ja ymmärrettävyydestä.
Lehtori Marjukka Nisulan mukaan itseään näkemättä ei voi kieltä oppia.
– Koska en näe itseäni, en voi tietää, artikuloinko oikein. On pakko nähdä miltä näytän, onko minun viittomakieleni oikeakielistä, Nisula toteaa.
Kävimme katsomassa harjoittelua - katso haastattelu kokonaisuudessaan yllä olevasta videosta.
Video YouTubessa:
https://www.youtube.com/watch?v=OzhnST_L6bM
Koodi on kaveri jo pienestä pitäen
16.10.2014
Kivusta kärsitään viikoittain
16.10.2014
Millainen rasva on hyväksi sydänterveydelle?
14.10.2014
Millainen rasva on hyväksi sydänterveydelle?
14.10.2014
Parempaa sisäilmaa huonekasvien avulla
10.10.2014
Koodi on kaveri jo pienestä pitäen
16.10.2014
Taidevartti: Taiteilijatoveruutta – Helene Schjerfbeck
Nimi: Nimetön (vieras)
Harmillista, kun taidevartit ovat aina arkipäivisin keskellä päivää. Päivisin töissä olevilla ei...
Näytä kommentti
Voiko huumoria säveltää?
Nimi: Kimmo Salvén
Huumori toimii mainiosti myös baletissa.
Näytä kommentti
Reetan tarina: Lukihäiriöinen yliopistossa
Nimi: Nadja (vieras)
Kiitos, että kerroitte tarinanne. Itselleni todettiin lukihäiriö pari viikkoa sitten (vasta amk:ssa...
Näytä kommentti
Magneettistimulaatio antaa uutta apua moniin sairauksiin
Nimi: Nimetön (vieras)
Tinnitus, josta olen kärsinyt yli 15 vuotta, yöt ja päivät, apua en ole saanut mistään lääkkeistä...
Näytä kommentti
Kopteri kiidättää apua
Nimi: rv (vieras)
Huhtikuun 9. pvn iltana sydämeni pysähtyi. Pelastuskopterin, lääkärin ja paikallisten...
Näytä kommentti
Aspekti: #viskigate
18.10.2014
Parempi päivä: Voiko liikunnalla väistellä flunssaa?
16.10.2014
Teemana terveys: Sujuva arki = hyvä elämä
15.10.2014
Tiedetuokio: Verikoe kertoo ruokavaliosta
14.10.2014
Aspekti: Voivatko katastrofit poikia liiketoimintaa?
11.10.2014
Parempi päivä: Superruokaa sienistä!
9.10.2014
Aspekti: Mitä tapahtuu taidenäyttelyn kulisseissa?
4.10.2014
Teemana terveys: Lasten lääkehoitoon kiinnitettävä huomiota
2.10.2014
Kirjoita uusi kommentti